Hesperus Crimean (merkyl) wrote,
Hesperus Crimean
merkyl

Зрада Алексиевич

Оригинал взят у jdudzik в Зрада Алексиевич
Преисполнившись Перемоги по случаю присуждении Нобелевки рукопожатной литобработчице Алексиевич, чьи сборники интервью "переведены на 20 языков", мои евродрузья немедленно отправились на евроатлантический сайт Амазон, дабы заказать сочинения очередного классика с доставкой в еврокоттедж.

Каково же было их удивление, когда обнаружилось, что последнее английское издание Алексиевич выходило аж в 2007 году. И практически весь каталог состоит из букинистических переводов начала 90-х.

Видимо, "переведённая на все языки" Алексиевич известна в Европах главным образом литературоведам, которые в Нобелевском комитете сидят.

В прежние времена на Нобелевку выдвигали более известных людей. В 1935 на Премию Мира был номинирован Б. Муссолини, в 1939 - А. Гитлер. А Карел Чапек в 1936 Нобелевку по литературе не получил - его "Войну с саламандрами" сочли оскорбительной по отношению к миролюбивому немецкому государству.

--
С негодованием,
Ж. П. Дудзiк
змагар
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments